Add Elements To Face

Geometry > Face > Modify > Add Elements

Dialog Box

This is used to re-group the elements to the desired face.

Example use case

The gap shown below is manually filled by creating the 2D elements using Mesh > Modify > Create tool.

After creating the elements, the elements can be part of any faces as shown below.

You can use this option to add elements to the desired face.