Split-> Plate, Solid, Hex/Quad:
Ribbon: 2D
Tool: Edit Elements->Split,
The Split panel options are available in the Split Tool.

Visit help
Refine:
Ribbon: 2D
Tool: Edit Elements->Split, Refine
The Refine Elements subpanel options are available in the Refine Tool

Visit help