Ribbon: Model
Tool: Plots

Once the Plots tool is activated, the XY Plots menu opens in the panel area. The tools available are the traditional panels from HyperMesh classic.